Review of Dimitra Nikolaidou, “The Honey of the World and the Queen of Crows”, Beneath Ceaseless Skies, Issue 304 (May 21, 2020): listen online. Reviewed by Richard Lohmeyer.
Ever hear the one about the nun and the soldier who enter a bar and can’t see their reflection, or that of the bartender, in the mirror on the opposite wall? Neither had I until I read this wonderful story. Magdalene is the nun and Leandros the soldier. He and a fellow soldier he loves (Yiorgos) have just suffered mortal wounds in battle and now Leandros finds himself on what Magdalene describes as “the border.” While they sit there, drinking honeyed raqi (him) and whiskey (her), Magdalene offers him a chance to live again and escape the war with Yiorgos. Leandros can’t help thinking of the offer as a bargain with the Devil. To convince him otherwise, the nun magically stops time and tells him the very unnunlike story of her life and death and the price she paid for the opportunity to tell it to him. It’s a remarkable story, told in a compelling narrative voice, marred only slightly by the somewhat jarring, though ultimately satisfying, point-of-view shift toward the end.