Review of Ali Bader, Elisabeth Jacquette (trans.), “The Corporal”, Iraq+100, edited by Hassan Blasim (Comma Press, 2016): 35-60 — Purchase here. Reviewed by Sara L. Uckelman. (Read the review of the anthology.)
Many of the stories in Iraq+100 betray a deep sadness and fear about the future — but not this story. Bader’s story is a mix of exuberantly hopeful, riotously funny, and — in places — scarily prescient. Bader’s vision of the future is told through the eyes of someone from the past. The Corporal was killed by a sniper during the original invasion, and ends up in limbo while awaiting to learn whether or not his death made him a martyr (as a philosopher, I love the idea that the reason why the limbo queue in the afterlife is so long is because Socrates won’t stop asking God questions!). Eventually, though, he gets sent back to earth as a prophet — 100 years in the future. In that future, the American invasion “worked”; Iraq is now a democracy, a place of peace and calm, and a beacon of democracy in the rest of the world. The cities of Kut and Nasiriyah are quiet and clean and filled with happy people.
The speculative element of the story is quite minimal, especially in the beginning, simply there to scaffold the juxtaposition of the two Iraqs; this does not make the story any less gripping.
Reading the story, it’s hard to remember that these were written before November 2016 and the aftermath of the US election. For example, a 21st-century man explains to the Corporal:
“Just take America: now it’s an extremist state, gripped by religion…The extremists found refuge in America, and that’s the problem now. America has become an extremist state, overrun by religious intolerance…”
“Are you telling the truth, sir?”
“Yes, America is a rogue state now. It’s part of the axis of evil. The civilised world is trying to bring the country back to its senses and bring back democracy.” … “The problem is with the West — that’s right, the problem is with the West, which has been transformed into an oasis of terrorism, a haven for religious intolerance and hatred” (pp. 56-57).
It’s hard not to read this and reflect on how much truth resembles fiction sometimes.
It was a brilliant story with a brilliant ending, and one that hits a little too close to home for comfort. My favorite of the book so far.